Links between Brazil & Ireland www.visiteirlanda.com

Oscar Wilde

A alma do homem - The Soul of Man Under Socialism. 1^st Trans. Armando Brussolo (Stopinsky). SP: Editorial Paulista, 1933. 200 p. A alma do homem sob o socialismo - The Soul of Man Under Socialism. 2^nd Trans. Heitor Ferreira da Costa. RS: L&PM, 1983, 1996, 2003. 176 p. VI-284,3,42 A alma do homem sobre socialismo e Escritos do cárcere- The Soul of Man Under Socialism and De profundis. 3^rd. Trans. Maria Angela S. Vieira de Aguiar, Júlia Tettamanzy and Heitor F. da Costa. RS: L&PM, 1996. 176 p. I-118,3,20

Balada do enforcado / A balada do cárcere de Reading, The Ballad of Reading Gaol. 1^st Trans. Elysio de Carvalho. RS: “Brasil Moderno”, 1899. 85 p. 73,3,4 retroconor (20 copies published). RJ: “Revista Nacional” No. 23, 1919. 48 p., illustrations: Di Cavalcanti (210 copies published) 73,5,37 retroconor / 2^nd Trans. Paulo Vizioli. SP: Nova Alexandria, 1997. 85 p., bilingual ed.

A casa da cortesã - The House of the Courtesan. Trans. Sergio de Azevedo.

RJ: Editora Marisa, 1932. 198 p. Funarte - PT 02025

A decadência da mentira e outros ensaios - The Decay of Lying and Other Stories.Trans. João do Rio.

RJ: Imago, 1992, 2.ed. 1994. 204 p.

Aforismos / Aforismos ou mensagens eternas - Sebastian Melmoth Aphorisms, 1^st Trans. Mario Fondelli. RJ: Newton Compton Brasil, 1955, 1^st reprint 1977, 1995. 96 p. PR: Pólo Editorial Paraná, 1997. 96 p. I-80,2,43 / 2^nd Trans. from French Dudo Machado and Renata Maria Perreira Cordeiro, foreword: James Joyce. SP: Landy, epigramas, 2000. 127 p. VI-118,3,54

/ Coleção Novos Caminhos, 2006. 142 p.

A importância de ser prudente - The Importance of Being Earnest.

Trans. Guilherme de Almeida and Werner J. Loewenberg.

RJ: Civilizaçào Brasileira, 1960, 1998. 94 p. I-87,2,39. Adaptation for the theatre: Funarte - 822 WIL IMP

As obras-primas de Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray, Salome, An Ideal Husband, Lord Arthur Saville´s Crime, The Ghost of Canteverille, Poems in Prose, Epigrams,Trans. Marina Guaspari, et el.

RJ: Ediouro, 2000, 3rd. ed. 2001. 518 p. VI-110,1,26

Contos de Oscar Wilde, Os mais brilhantes - The Most Brilliant Short Stories of Oscar Wilde. Trans. Otto Schneider. RJ: Boa Leitura Editoria, 1969. 206 p., illustrations: Renate Eggers. SP: Círculo do Livro, 1987. 183 p. V-312,2,27

Contos de Oscar Wilde - The Short Stories of Oscar Wilde, 1^st Trans. Octávio Mendes Cajado and Celly Montero Môço. SP: Cultrix, 2nd. ed. 1986, 207 p. VI-333,3,59. RJ: Ediouro (América do Sul) n.d. 96 p.

Os melhores contos de Oscar Wilde. SP, Circulo do Livro, 1987. 183 p.

Contos. 2^nd Trans. Barbara Heliodora. RJ: Nova Fronteira, 6^th reprint 1994. 163 p. VI-60,5,22

Contos completos - The Short Stories of Oscar Wilde, The Happy Prince and Other Stories, The Portrait of Mr. W.H., Lord Arthur Savile´s Crime and Other Stories, The House of Pomegranates. 1^s. Trans. Oscar Mendes. RJ: Editorial Bruguera, n.d. 316 p. 2^nd Trans. Luciana Salgado. SP: Landmark, 2004. 256 p., bilingual ed.

Contos e novelas de Oscar Wilde - Complete Works of Oscar Wilde. Trans. Brenno Silveira (org.).

RJ: Civilização Brasileira, 1970, 1998, 3rd. ed. 2002. 206 p. V-242,1,13

Contos e novelas - Complete Stories, Plays and Poems of Oscar Wilde. Trans. Brenno Silveira.

RJ: Civilização Brasileira, 2nd. ed. 1998, 3rd. ed. 2002. 240 p.

De profundis - De Profundis (A tragédia de minha vida). 1^st Trans. “M. N.”. RJ: Getulio Costa, 3^rd. ed. N.d. 180 p. RJ: Livraria Império, 4th. n.d. 90 p. and RJ: Civilização Brasileira, 1931. 192 p. SP: Editorial Paulista, 2^nd ed. 1932. 216 p. 2^nd Trans. ? chapter by George Bernard Shaw. SP: Edições e Publicações Brasil, 1933. 150 p. 3rd. Trans. J. A de Morais. RJ: Minha Livraria, 1938. 206 p. VI – 304,1,53. Trans. revised by Zuleide Faria de Melo. RJ: BUP, 1964. 194 p. Funarte - MC 0206

De profundis e Uma mulher sem importância - De Profundis and A Woman of No Importance, 4^th Trans. José Maria Machado. SP: Clube do Livro, 1952. 183 p. 5^th Trans. Júlia Tettamanzy and Maria A. S. Viera de Aguiar. RS: L&PM, 1982, 1998, 2002. 193 p. I-321,1,74 6^th Trans. José F. Ferreira Martins. SP: Princípio Editora, 1994. 68 p. VI-127,5,12,n.1 Adaptation for the theatre: Ivan Cabral. In: Os Satyros, 2002. 31 p.

De profundis, Balada do cárcere de Reading - De Profundis, The Ballad of Reading Gaol. 7^th Trans. Jean Melville. SP: Martin Claret, 2003. 170 p.

Histórias de fadas / Histórias de fadas – textos escolhidos - The Fairy Stories. Trans. Barbara Heliodora. RJ: Nova Fronteira, 2^nd. ed. 1992 followed by 11 reprints. 175 p. VI-433,4,37 / Clássico da Literatura Universal, v.2 2001. 48 p.

Histórias de Oscar Wilde, Os melhores contos de Oscar Wilde - Short Stories, The Best Short Stories of Oscar Wilde. Trans. Octávio Mendes Cajado and Celly Monteiro Môço. Ed. Fernando Correia da Silva. SP: Cultrix, 1964, 1986. 208 p. VI-333,3,59SP: Circulo do Livro, 1987. 184 p. V-312,2,27

Histórias para aprender a sonhar - Histories to Learn and Dream. Trans. Nicolou Sevcenko and Odilon Moraes.

SP: Cia. das Letrinhas, 1966, 2^nd reprint 1998, 4th. reprint 1999, 2001, 2002, 7th. reprint 2004. 61 p., 11 illustrations: Odilon Morais. IV-2,3,16 / INF

Intenções - Intentions. Trans. Paulo Barreto (João do Rio).

RJ: Livraria Garnier, c. 1923, 250 p. RJ: Livraria Império, 1957. 244 p.

O bom amigo e outros contos - The Good Friend and Other Short Stories. Trans. Mario Lago.

RJ: Minha Livraria Editora, 1936. 151 p.

Obras completas - Oscar Wilde, Complete Works. Trans. Oscar Mendes. SP: José Aguilar, 1st. ed. 1961, reprinted 1980, 1986, 1993, 1995, 2003. RJ: Nova Aguilar. 1,470 p. VI-458,2,42

O dever de matar - Lord Arthur Saville´s Crime, O reisinho - The Young King, O telegrama da casca de laranja,

1^st Trans. of Lord Arthur Saville´s Crime, ? SP: Editora Monteiro Lobato, 1924. 184 p.

O crime de Lord Arthur Savile e O retrato de Mr. W. H. - Lord Arthur Saville’s Crime and The Portrait of Mr. W. H.

2^nd Trans. Corah O. Roland. SP: Editorial Paulista, 1932. 182 p.

O destino de Lord Arthur Savile - Lord Alfred Savile´s Crime.

3^rd Trans. Wilson Garcia. SP: Editora Eldorado Espírita, 2nd. ed. 1994. 118 p.

O crime de Lord Arthur Saville e O fantasma de Canterville - Lord Arthur Saville’s Crime & The Ghost of Canterville.

4^th Trans. Otto Schneider. RJ: Ediouro, 1996. 112 p. I-15,1,38

O fantasma de Canterville e outros contos / Os mais brilhantes contos de Oscar Wilde - The Canterville Ghost, The Happy Prince, Lord Arthur Saville’s Crime, The Nightingale and The Rose, The Model Millionaire, The Fisherman and His Soul, The Notable Rocket,The Son of the Star, 1^st Trans. of The Canterville Ghost, Otto Schneider.

SP: Clube do Livro, 1945. 190 p. SP: Círculo do Livro, n.d. 195 p. SP: Coleção Universidade, n.d. 226 p.

SP: Boa Leitura, 1960, 1993. 206 p. VI-27,1,41 RJ: Tecnoprint, 1983, 1995. 206 p. VI-362,1,26.

RJ: Ediouro, 1991, 1993. 166 p., 13 illustrations: Renate Eggers & Henrique Vogeler. VI-27,1,41

O fantasma de Canterville - The Canterville Ghost, Lord ArthurSaville’s Crime, De profundis, The Priest and the Acolyte, The Ballad of Reading Gaol. 2^nd Trans. Carlos F. de Freitas Casanovas and Alfredo Ferreira.

RJ: Casa Editora Vecchi, 1945, 212 p. and RJ: Edições Bloch, 1973. 148 p.

O fantasma de Canterville e (13) outras histórias - The Canterville Ghost, Lord Arthur Saville´s Crime, The Sphinx Without a Secret, The Model Millionaire, The Young King, The Son of the Star, The Happy Prince, The Nightingale and the Rose, The Selfish Giant, The Notable Rocket. 3^rd Trans. Nair Lacerda. RJ: Saraiva, 1958. 211 p.

O fantasma de Canterville, O príncipe feliz - The Ghost of Canterville, The Happy Prince. 4^th Trans. Lia Vasconcelos and Edu Teruki Otsula. RJ: Paz e Terra, 1997. 69 p. VI-212,1,102

O fantasmo de Canterville e outros contos. 5^th Trans. Daniel S.Duarte. RS: L&PM pocket, 2003. 222 p.

Adaptations of The Canterville Ghost for young readers

1^st Isabel Paquet de Araripe. SP: Clube do Livro, 1945, 1984. 160 p. SP: Studio Nobel, 1986, 1996. 54 p., 13 illustrations: Romero Cavalcanti. VI-350,4,61 2^nd Rubem Braga. SP: Scipione, 1988, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 8^th. ed. 2001. 105 p., illustrations: Juan Jose Balzi. VI-449,2,43

3^th Beatriz Viégas-Faria, et al. RS: L&PM Pocket (and 7 other short stories), 2002. 228 p.

4^th Isa Mara Lando. SP: Scipione, 2004. 48 p. (aged 9 +), 23 illustrations: Lucia de Souza Dantas.

O gigante egoísta - The Selfish Giant,

1^st adaptation, various. In: Os mais belos contos juvenís. RJ: Vecchi. 1955. 12-14, illustrated: Ramón Hespanha.

2^nd adaptation, Paulo Mendes Campos. SP: Tecnoprint, 1985. 41 p., illustrated. VI-241,6,38F SP: Maltese, 1996. 16 p., illustrated.

O jovem rei e outras histórias - The Young King and Other Stories, 1^st Trans. José Maria Machado. SP: Clube do Livro, 1963. 144 p. 2^nd Trans. Marcos Bagno and Alexandre Coelho. SP: Ática, 1998. 148 p., 23 illustrations.

O leque de Lady Windemere, Um marido ideal, A importância de ser prudente - Lady Windemere´s Fan, An ideal Husband, The Importance of Being Prudent.Trans. Oscar Mendes. SP: J. Aguilar, 1975. 192 p. VI-93,2,17

Beckson, Karl (ed.). O melhor de Oscar Wilde - “I Can Resist Everything Except Temptation” and Other Quotations from Oscar Wilde. Trans. Dau Bastos. RJ: Garamond, epigrams, 2^nd ed. 2000, 3^rd ed. 2003. 204 p. VI-105,4,5

O príncipe feliz e outros contos - The Happy Prince and Other Tales,

1^st Trans. Otto Schneider. SP: Melhoramentos, 1952. 138 p., illustrated. 2^nd Trans. & adaptation: Paulo Mendes Campos. RJ: Edições de Ouro, 1970. 128 p. RJ: Ediouro, 1972, 14^th. ed. 1996, 120 p. 18 illustrations: Lars Bo IV-22,6,12 2005.

O principe feliz - The Happy Prince, 3^rd Trans. & adaptation, Helo. SP: Brasil-America, 1984. 26 p., illustrated. VI-287,1,50 / F O príncipe feliz / O gigante egoísta - The Happy Prince / The Selfish Giant, 4^th Trans & adaptation, Elizabeth Ann Moore. SP: Scipione, 2000. 64 p. VI-105,7,43 n.!

O retrato de Dorian Gray - The Picture of Dorian Gray, Reviewed in: “A Noite”, newspaper. RJ, 1911-1912.

1^st Trans. João do Rio. RJ: Livraria Garnier, 1923. 351 p. VI-470,2,18 RJ: Imago, 1995. 236 p.

2^nd Trans. Januário Leite. RJ: Anuário do Brasil, 1926. 260 p. RJ: Flores & Mano, 1926, 1935, 1938. 278 p.

RJ: Irmãos Pongetti, 1943, 1957, 1962. 272 p.

3^rd Trans. José Maria Machado. SP: Edigraf, n.d. 264 p. SP: Clube do Livro, 1946, 1988. 272 p.

4^th Trans. Jeanette Marillier. In: Romances de Oscar Wilde. SP: Livraria Martins, 1952, 1954. 301 p.

5^th Trans. Hamilcar de Garcia. RJ: Saraiva, Coleção Jabuti No. 8, 1953. 228 p.

6^th Trans. Lígia Junqueira. RJ: Biblioteca Universal Popular, 1965. 296 p.

RJ: Civilização Brasileira, 1969, 1998, 2000, 2001, 2002, 2004, 7^th ed. 2005. 256 p. VI-112,3,44

7^th Trans. Oscar Mendes. RJ: Bruguera, n.d. 272 p.

SP: Abril Cultural, 1972, 1980, 1981. 268 p. SP: Nova Cultural / Circulo do Livro, 1973, 1993, 1994. 280 p.

VI-27,3,30 SP: Editor Três, Coleção Biblioteca Universal, 1974. 234 p. RJ: Otto Pierre Editores, 1979. 342 p.

8^th Trans. and adaptation: Clarice Lispector. SP: Tecnoprint/Ediouro, 1974, 1983, 1988, 8th. ed. 1995, 1996, 1998,

2006. 222 p., 10 illustrations: Teixeira Mendes. VI-79,4,36

9^th Trans. José Eduardo R. Moretzsohn. RJ: Livraria Francisco Alves, 1981, 1985, 1986, 1989, 1991, 6^th. ed. 1995. 174

p. VI-66,3,24 RS: L&PM, 2001, 2002. 266 p. 1-136,3,37

10^th Trans. Marina Guaspari. RJ: Ediouro, c. 1983, 241 p. VI-370,1,70.

RJ: Ediouro / PubliFolha, 1981, 1987, 1992, 1995, 1998, 9th. ed. 1999. 188 p. I-420,5,52

11^th Trans. and adaptation: Cláudia Lopes (13 years +). SP: Scipione, 1994, 4^th. ed. 1997, 1999, 4^th. ed. / 5^th reprint

2000, 5^th. ed. / 2^nd. reprint 2004. 96 p., 14 illustrations: Graciela Rodriguez. I-9,2,27

12^th Trans. Maria Cristina F. da Silva. SP: Nova Cultural, 1996. 256 p. III-440,1,18

13^th Trans. Pietro Nassetti. SP: Martin Claret, 1999, 2001, 2002.190 p. SP: Estação Liberdade, n.d. 272 p.

14^th Trans. Eduardo Almeida Ornick. In: Os retratos de Oscar Wilde. SP: Nova Alexandria, 2002. 91-279.

15^th Trans. Enrico Corvisieri. SP: Nova Cultural, 2003. 238 p.

O retrato do Sr. W.H. - The Portrait of Mr. W.H. Trans. Aníbal Fernandes.

RJ: Nova Fronteira, 1994 n.p. SP: Nova Alexandria, 2002. 7-89.

Obras completas - Oscar Wilde, Complete Works. Trans. Oscar Mendes. SP: José Aguilar, 1st. ed. 1961, reprinted 1980, 1986, 1993, 1995, 2003. RJ: Nova Aguilar. 1,470 p. VI-458,2,42

Poemas em prosa e Salomé. Trans. Dilermando Duarte Cox. RJ: Estrela de Ouro, MCMLXVI. 138 p.

Salomé - Salomé, 1^st Trans. João do Rio (Paulo Barreto). RJ: Garnier, 1908, 2nd. ed. 1920, n.p. RJ: Livraria Império, 1958. 89 p., 10 illustrations: Israel Cysneiros. Funarte - MC207. RJ: Philobiblion Livros de Arte Ltda., 1977, 1989. 109 p., 15 illustrations: Aubrey Breadsley. VI-381,7,35. In: Cadernos de Teatro, No. 103. RJ: 1984. 12-21. SP: Imago, 1993. 92 p., 3 illustrations: Aubrey Breadsley. Funarte - 822.6 WIL SAL. DF: Alhambra, c. 1995. 101 p., 9 illustrations: Alastair. Funarte - MC 0205

2^nd Trans. José Maria Machado. SP: Clube do Livro, 1949. 184 p.

3^rd Trans. Dante Costa. RJ: José Olympio Editora, 1952. 108 p.

4^th Trans. Nelson Araújo. BA: Progresso, 1958. 139 p.

5^th Trans. Carlos Benjamin de Viveiros. BA: S.A. Artes Gráficos, 1967. 95 p. Funarte - 822.8 WIL SAL

Poemas em prosa e Salomé - Poems in Prose and Salomé, 6^th Trans. Dilermando Duarte Cox.. RJ: Tecnoprint, 1983? 138 p.,13 illustrations: Aubrey Breadsley. VI-370,1,7 and RJ: Ediouro, 1993, 1998. 147 p. VI-26,3,31

7^th Trans. Ricardo Torres. 8^th Trans. Renata Maria Perreira Cordeiro. SP: Landy, 2002. 135 p. VI-178,3,27

Um marido ideal e Salomé - An Ideal Husband and Salomé,

1^st Trans. José Maria Machado. SP: Clube do Livro, 1949. 184 p. Uma mulher no meu passado - An Ideal Husband (and other stories), 2^nd Trans. Marina Guaspari. RJ: Vecchi, 1959. 204 p. and Um marido ideal - An Ideal Husband,

3^rd Trans. Flavia Maria Samuda. RJ: Ediouro, 2000. 157 p. I-177,5,51

Uma tragédia Florentina, drama num acto, A Tragedy in Florence, One Act Drama. Trans. Elysio de Carvalho.

RJ: América Brasileira, 1924. 88 p. RJ: Illustração Brasileira. Funarte - PT 02459

Anthologies containing stories by Oscar Wilde

“O aniversário da infanta”. In: Contos Ingleses - os clássicos. Rubem Braga (org.). Trans. Moacir Werneck de Castro. RJ: Ediouro, 2004. 127-141.

“A balada do cárcere de Reading” - The Ballad of Reading Gaol. In: Obras-primas da poesia universal,

1^st Trans. Gondin da Fonseca. SP: Livraria Martins, 2nd. ed. 1955, 3rd. ed. 1963. 179-185.

2^nd Trans. Bezerra de Freitas. In: Antologia de poetas estrangeiros. SP: Logos, 4^th. ed. 1961. 169-172.

“A esfinge sem segredo” - The Sphinx without a Secret. n. trans. In: Contos Ingleses, Jacob Penteado (org.).

SP: Editora Edigraf, 1962. 85-91.

“A esfinge sem segredo, O principe felez” - The Sphinx Without a Secret, The Happy Prince.In: Contos Ingleses. Trans. Aurélio Buarque de Holanda and Paulo Rónai. RJ: Ediouro, n.d. 93-112, and “A esfinge sem Segredo, O príncipe feliz, O fautor de bem” – The Sphinx Without a Secret, The Happy Prince, The Do-gooder. In: Mar de histórias, antologia do conto mundial, vol. 5. Trans. Aurélio Buarque de Holanda Ferreira and Paulo Rónai. SP: Nova Fronteira, 1978, 4th. ed. 1999. 227-250.

“O amigo dedicado, O rouxinol e a rosa” - The Devoted Friend; The Nightingale and The Rose. In: Contos e novelas de língua estrangeira, vol. 1. Trans. Yolanda Lhullier dos Santos and Cláudia Santos.

SP: Logos, 14th. ed. 1965. 70-80 & 81-86.

“O fantasma de Canterville” - The Canterville Ghost. In: Obras-primas da novela universal, Mário da Silva Brito (org.). Trans. Jeanette Marillier. SP: Livraria Martins Editora, fragment, 1st. ed. 1954, 1956, 1957. 83-111. In: Os 100 melhores contos de humor da literatura universal, Flávio Moreira da Costa (org.), Trans. Ottto Schneider.

RJ: Ediouro, 2001. 267-287.

“O modêlo milionário” - The Model Millionaire. In: Obras-primas do conto humorístico, Sérgio Milliet (org.).

SP: Livraria Martins Editora, 2nd. ed. 1955. 315-323.

“O notável foguete” - The Remarkable Rocket. In: Contos e novelas de língua estrangeira, vol. 2,

1^st Trans. Yolanda Lhullier dos Santos and Cláudia Santos. SP: Logos, 9th. ed. 1961, 11th. ed. 1963, 17th. ed. 1969. 37-48.

In: Contos e poemas para crianças extremamente inteligentes de todos as idades, vol. 2. Harold Bloom (org.). I-52,5,24

2^nd Trans. José Antônio Arantes. RJ: Objetiva, 2003. 171-192.

3^rd Trans. Bárbara Heliodora. In: Os melhores contos fantásticas. Flávio Moreira da Costa (org.). RJ: Nova Fronteira, 2006. 509-520.

O retrato de Dorian Gray - The Picture of Dorian Gray, In: Romances de Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray, Lord Arthur Saville´s Crime, The Ghost of Canteverille, The Sphinx Without a Secret and The Model Millionaire. Trans. Jeanette Marillier. SP: Livraria Martins, 1952, 1954. 301 p.

“O rouxinol e a rosa” - The Nightingale and the Rose. In: As obras-primas do conto universal. Trans. Edgard Cavalheiro and Almiro Rolmes Barbosa. SP: Livraria Martins Editora, 1942, 2nd. & 3rd. eds. 1943, 4th. ed. 1944. 371-381. In: Maravilhas do conto Inglês, Diaulas Riedel (org.). Trans. revised by T. Booker Washington. SP: Cultrix, 1957, 1998. 99-107.

“Um dote Inesperado” - An unexpected gift. In: Os mais belos contos de amor. Trans. Manuel Rodrigues da Silva.

RJ: Vecchi, 2.ed. 1954. 16-22.

About Oscar Wilde

Ackroyd, Peter. O testamento de Oscar Wilde - The Last Testament of Oscar Wilde.Trans. Heloísa Jahn.

RJ: Globo, 1983, 2nd. ed. 1989. 226 p. VI-353,4,13

Bloom, Harold. “A importância de ser prudente” - The Importance of Being Prudent. In: Como e por que ler - How to Read and Why. Trans. José Roberto O´Shea. RJ: Objetiva, critique, 2001. 217-226.

Broad, Lewis. Amizades e loucuras de Oscar Wilde - The Friendships and Follies of Oscar Wilde.

Trans. Jorge Maia and R. Magalhães Júnior. RJ: Civilização Brasileira, 1957, 2nd. ed. 1970. 305 p., 24 illustrations.

Cardoso, P. Balmacedo. Oscar Wilde. RS: Livraria do Globo, 1935. 270 p.

Eco, Umberto. “Wilde. Paradoxo e aforismo”. Sobre ensaios literatura - Sulla Letteratura.

Trans. Eliana Aguiar. RJ: Record, 2^nd. ed. 2003. 63-82.

Ellmann, Richard. Oscar Wilde. Trans. José Antonio Arantes.

SP: Cia. das Letras, 1988. 542 p., illustrated. III-228,2,32

Faria, Gentil Luiz de. A recepção e a Influência de Oscar Wilde na ‘Belle Époque’ Literário Brasileira. PhD. Thesis, University of São Paulo (USP), 1979.

Faria, Gentil Luiz de. A presença de Oscar Wilde na “Belle Époque” literário brasileira. SP: Pannartz, 1988. 236 p.

Giaudicelli, Raul. “O retrato de Dorian Gray”. In: As obras-primas que poucos leram. Heloisa Seixas (org.).

RJ: Record, 2004. 451-463, essay of 19/10/1974.

Harris, Frank. Oscar Wilde, sua vida e confissões - Oscar Wilde, His Life and Confessions. Trans. Godofredo Rangel.

SP: Cia. Editoria, 1939, 1956. 435 p. II-316,7,1

Holland, Merlin. O album de Oscar Wilde - The Wilde Album. Trans. Marcello Rollemberg.

RJ: Civilização Brasileira, 2000. 192 p., illustrated. Iconografia

Holland, Vyvyan. Oscar Wilde. Trans. Sergio Flaksman. RJ: Jorge Zahar Editor, 1991. 143 p., illustrated. VI-204,6,3

Kalina, Eduardo and Santiago Kovadloff. O dualismo - Duality. In: Dorian Gray, Trans. Oswaldo Amaral.

RJ: Francisco Alves, 1989. 118 p. IV-304,4,43 [critique]

Lamb, Michael and Hugo Estenssoro. “A importância de ser Oscar Wilde”, “Além do dandismo satânico”.

Revista Bravo ! No. 38. SP: D´Avila, Nov. 2000: front cover & 76-84, illustrated.

Levin, Orna Messer. Figurações do dândi. SP: Editora da Unicamp, 1966. 228 p.

(work about João do Rio - translator of Oscar Wilde) VI-79,2,40

Lira Irlandesa. Trans. Zuleika Lintz. RJ: Irmães Pongetti, 30 poems, 1944. 70 p., 7 illustrations: Alice.

Massara, Franco (org.). O processo Oscar Wilde - Affaires Judiciares Anglaises, Trans. T. Guimarães.

SP: Editora Noblet, n.d. 125 p. and “O processo de Oscar Wilde”. In: Os grandes julgamentos da história -

The Great Judgements of History. RJ: Otto Pierre, 1978. 1-155 VI-303,1,90

Mendes, Oscar. “Wilde”. In: Os Imortais da Literartura Universal, vol. 3. SP: Abril Cultural, 1971. 69-84.

Mutran, Munira H. “Oscar Wilde e o homen fatal”. Prezado senhor, Prezada senhora: estudos sobre cartas.

Eds. Walnice Nogueira Galvão and Nádia Battella Gotib. SP: Cia das Letras, 2000. 89-94. I-178,7,10

Oscar Wilde por ele mesmo. SP: Editora Martin Claret (ed.), 1995. 167 p. VI-13,4,15

O fantasma de Canterville, com Interpretação espírita - (The Ghost of Canterville, Spiritual Interpretation).

Trans. Wilson Garcia. SP: Editora Espírita Correio Fraterno do ABC, 1992. 84 p.

Poesia de angústia, sofrimento e morte. Trans. Gondim da Fonseca. RJ: Ediouro, n.d.

Rollemberg, Marcello (ed. & trans.). A esfinge e seus segredos - (The Sphinx and it’s Secrets).

RJ: Record, epigrams, 2000. 182 p.

Rollemberg, Marcello (ed. & trans.). Chá das cinco com Aristóteles e outros Artigos.

RJ: Lacerdo Editores, critique, 1999. 169 p. I-125,5,49

Rollemberg, Marcello. Sempre seu, Oscar, uma biografia epistolar - (Always Yours, Oscar).

SP: Iluminuras, biography, 2001. 250 p. VI-121,6,9

Rollemberg, Marcello and Maria Cristina Elias. “Monte e redenção do dândi”, “Uma vida gravada na água”, “Paradoxos de salão”. Revista CULT, No. 40. SP: Lemos, Nov. 2000: front cover & 49-63, illustrated (Dossiê 100 anos).

Sherard, Robert. Oscar Wilde, história de um amigo Infeliz - History of an Unhappy Friend.

Trans. Oscar Mendes. SP: Nova Aguilar, n.d.

Silva, Casemiro da. Eça e Wilde, (Eça de Queirós & O Wilde). RJ: Livraria São José, 1962. 66 p. Oliva de Barros,

O quiromante (banned by censors), adaptation of Lord Arthur Saville’s Crime.

For broadcast by Rádio Tupy Rio, on 03/03/1978. 13 p. Funarte - 822 WIL QUI

Silva, Valdivino Pina de. “Paradoxo estetico: Frankstein: e o retrato de Dorian Gray”.

Doctorate Thesis (unpublished), Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquito, Campus de São José do Rio Preto, SP, 1991. 110 p. VI- 64,2,16 TESE

Smith, Alexander W. “The Wilde”. A virtual interview with Oscar Wilde in English. RJ: Papel Virtual, 2002. 72 p.

Home